日本語での日記第３

こんにちは。僕はまだ日本にいる。まだ日本語をマスターしようとしている。前と比べて確かに上達してきた。でも、それにしてもまだ面白い会話に参加するとか、かっこいいに見られるとか、そういうのはまだ無理だ。ただ他人の言葉が分かるようになった。テレビとか。

ソロゾロアメリカに帰るから、最近日本での生活のことをもっと深く観察するようになっている。普段は学校へ通う時にいつも自転車に乗りながら音楽を聞く。でも、日本の音もアメリカにもって帰りたいんだから、耳にイアホンを付け止んだ。それを聞いたらロマンチックすぎると誰かが思うかもしれない。多分そう。ロマンチックすぎる。

そういえば、先週末、同じ大学で勉強する女の子を好きになった。三日間くらいその人と映画を見たり食事をしたり遊びに行ったりして、本当にきれいで面白くて楽しい人だと思うようになった。仲が良くなっていたと思ったからうれしかったけど、ひどい片思いになってしまった。そのほうがいいかもしれない。

タローカードを読んでくれた友だちのルーシが言ったのは「自分の中での自分を探さなきゃならん」だけど、教えてくれなかったからどうやってそれをやったらいいのかまだ全然分からない。頑張る！

a floating stick ready to find other floating sticks.

What will a floating stick do after returning home? It will work just like before, but will read different letters, along with other ones from before. It will dream of the arms of things left aloft in the floating water, things that it never touched but dreamed of touching, it will dream again of that. And friends will appear, more easier. Will a stick pulled from a year of floating soak up the water left on its skin or will it slide off? I, stick taken from floating water, oath: staying slimy.

Mole

A tunnel, imagine one, carved out by an animal without sense for direction or time. So it's long, and you wouldn't be able to tell easily which way to go to get out, but imagine you wouldn't considered it. Imagine that, a tunnel, don't make it dark. Make it like the sun lives just outside the walls everywhere. Of course! But there's more there that you aren't seeing yet. Think of a prism, and now what are you wearing? You're alone and with an astronauts' sense of security be rest assured there are no insects clicking around here either. The shoes you're wearing, your too shoulders, made up to be square and strange, and glass, make thick, paint-thick rainbows cast onto all the places you look! Think of the illustrators of only happy cereal box scenes. Eat most hot colors like pancakes////Drink most cool ones like water. Be educated by violet. Put love in green, laugh looking at orange. Go, go, go, go!